N'hésitez pas à m'interrompre si vous avez ~.

意味

何か〜があれば、遠慮なく私を遮ってください。

解説

途中で話を遮ってほしいという依頼。講義や説明中に質問や確認があれば遠慮なく中断してほしいと丁寧に促す表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンテーションや講義、会議などで自分が話す前に前置きとしてよく使われます。同僚や顧客など幅広い相手に対して、こちらの説明の途中でも遠慮せずに質問や確認を挟んでほしいと丁寧に伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Interrompez-moi si vous avez des questions.

  質問があれば遮ってください。　（より直接的な命令形で、簡潔に促すニュアンスです。）

• N'hésite pas à me couper si besoin.

  必要なら遠慮なく話を遮ってね。　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに伝える表現です。）

• Vous pouvez m'interrompre à tout moment.

  いつでも話を遮っていただいて構いません。　（許可を与える柔らかい表現で、自由な発言を促します。）

言われたときの返し方

• D'accord, merci.

  分かりました、ありがとうございます。

• Très bien, c'est noté.

  承知いたしました。

• Justement, j'aurais une question.

  ちょうど今、質問したいことがあります。

よくある間違い

• ✕ N'hésitez pas à me stopper si vous avez des questions.

  ○ N'hésitez pas à m'interrompre si vous avez des questions.

  英語のストップに由来する動詞は口語的なため、改まった場には不向きです。