Monsieur ~.

意味

〜氏。

解説

公的で中立的な宛名表記を示す表現。報告書やメールで姓の前に置き、ビジネス文書で広く使われるが敬意はやや堅めである

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公式な文書、宛名書きなどで男性の姓（ファミリーネーム）の前につけて用います。改まった場面や初対面の相手に対して、中立的かつ礼儀正しい敬意を示す標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• M.

  〜 氏（略表記）　（書面やリストで非常によく使われる標準的な略記です。）

• Cher Monsieur,

  親愛なる〜様　（手紙やメールの冒頭で使う、やや丁寧で温かみのある呼びかけです。）

• Monsieur le Directeur,

  部長／学長／所長　（役職名をつけて呼びかける、公式で非常に敬意の高い表現です。）

言われたときの返し方

• Bonjour, Madame.

  こんにちは、奥様（女性への返答）。

• Bonjour, Monsieur.

  こんにちは、旦那様（男性への返答）。

• Oui, tout à fait.

  はい、その通りです。

よくある間違い

• ✕ Monsieur Taro

  ○ Monsieur Yamada / Taro

  通常は姓の前に付けます。下の名前の前に付けると不自然になります。

• ✕ Mr. Yamada

  ○ M. Yamada

  英語の略記はピリオド付きの「Mr.」ですが、フランス語は「M.」です。