Monsieur le ~.

意味

〜様。

解説

役職付きの男性への丁寧な呼びかけ。会議や事務所で役職名を添えて目上の男性を正式に呼ぶ場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や公的な式典、公的機関などで、役職を持つ男性に改まって呼びかける際に使います。社長や市長、大使などに対して敬意を払うフォーマルな表現で、格式の高い丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Monsieur le Directeur,

  部長、　（会社や組織の長に対して呼びかける最も一般的な表現です。）

• Monsieur le Président,

  社長、　（企業のトップや団体の代表、大統領などに呼びかける表現です。）

• Monsieur,

  お客様、　（役職名をつけず、単独で男性に丁寧に呼びかける標準的な形です。）

• Madame la Directrice,

  部長、　（相手が女性の役職者の場合に用いる女性形の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, je vous écoute.

  はい、伺っています。

• Que puis-je faire pour vous ?

  どのようなご用件でしょうか。

• Bonjour, entrez je vous en prie.

  こんにちは、どうぞお入りください。

よくある間違い

• ✕ Monsieur Directeur,

  ○ Monsieur le Directeur,

  役職名をつけて呼びかける際は、役職の前に定冠詞が必要です。

• ✕ Monsieur le Tanaka,

  ○ Monsieur Tanaka,

  役職ではなく名字を続ける場合、定冠詞はつけずに直接名前を続けます。