Le prix comprend ~.

意味

料金には〜が含まれる。

解説

含まれる中身を確認する表現。請求書や契約で税金や手数料が含まれるかを問い合わせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやツアーの予約、契約時などに提示された金額の内訳を確認・説明する場面で使われます。店員や受付から客への説明としても、疑問文にして客から尋ねる際にもよく用いられる実用的な表現です。客観的で明瞭な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Tout est compris.

  すべて含まれています。　（すべて込みであると簡潔に伝える表現です。）

• Le prix inclut les taxes.

  料金には税金が含まれています。　（comprendの代わりにinclutを用いた同義表現です。）

• C'est compris dans le prix ?

  それは料金に含まれていますか？　（口語で手軽に内訳を確認できる疑問文です。）

言われたときの返し方

• D'accord, merci pour la précision.

  わかりました、詳しく教えていただきありがとうございます。

• Très bien, c'est très clair.

  とてもよくわかりました。