Mon vol est à ~.

意味

私の便は〜です。

解説

自分の便の状況を短く伝える言い方。場所（ゲートや空港）や時間を示して待ち合わせや案内に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港で同行者や出迎えの人に、自分のフライトの出発・到着時刻やターミナルを伝える場面で使います。空港スタッフへの質問や、送迎を頼む際の連絡にも便利です。簡潔に事実を伝える、日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Mon vol part à dix heures.

  私の便は10時に出発します。　（動詞を用いて出発すること自体を強調した表現。）

• Mon vol est prévu à quatorze heures.

  私の便は14時の予定です。　（予定であることを明示する少し丁寧な表現。）

• J'ai un vol à huit heures.

  8時の便があります。　（自分が乗る便があることを気楽に伝える表現。）

言われたときの返し方

• D'accord, on a encore un peu de temps.

  わかりました、まだ少し時間がありますね。

• Très bien, je viendrai vous chercher à cette heure-là.

  了解しました、その時間にお迎えに行きます。

よくある間違い

• ✕ Mon vol est dans terminal deux.

  ○ Mon vol est au terminal deux.

  ターミナルを示す際は前置詞の縮約形を用い、前置詞の選択に注意します。