Moi de même.

意味

私も同感です

解説

相手の意見に同意を表す短い表現。やや形式的にも使え、書き言葉では堅く聞こえることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の意見や挨拶に対して「私も同じです」「私も同感です」と丁寧に同意を伝える場面で使います。ビジネスやフォーマルな会話、目上の人とのやり取りにも適しており、日常会話のくだけた表現よりも落ち着いた上品な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Moi aussi.

  私もです。　（日常会話で最も一般的な表現です。）

• Pareillement.

  私からも同じように。　（主に挨拶を返される際によく使われます。）

• De même pour moi.

  私にとっても同様です。　（少し改まった丁寧な言い回しです。）

• Je suis du même avis.

  私も同じ意見です。　（意見への完全な同意を明示的に示します。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est gentil.

  ありがとうございます、お優しいですね。

• Nous sommes d'accord.

  意見が一致しましたね。

よくある間違い

• ✕ 否定文に対して「Moi de même.」と答える

  ○ Moi non plus.（私も〜ない）

  否定の意見に「私も違います」と同調する場合は使えません。