Merci de m'avoir invité.

意味

招待してくれてありがとう。

解説

招待への感謝を表す短い挨拶。イベントに呼んでくれたことに対して率直に感謝を示す表現で、親しい相手に気軽に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や知人の家での食事会、ホームパーティー、イベントなどに招かれた際に使う定番の表現です。相手の家に着いたときの挨拶としてはもちろん、帰り際に「今日は呼んでくれてありがとう」とお礼を伝える際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Merci pour l'invitation.

  ご招待ありがとうございます。　（名詞を使った表現で、少し改まった場面でも使えるすっきりした言い方です。）

• C'est très gentil de m'avoir invité.

  招待してくださり本当に親切にありがとう。　（相手の心遣いに対してより深い感謝を伝えたいときに適しています。）

• Merci de nous avoir invités.

  私たちを招待してくれてありがとう。　（家族やカップルなど、複数人で招かれた際に使います。）

言われたときの返し方

• Je t'en prie, ça me fait plaisir.

  どういたしまして、来てくれて嬉しいよ。

• De rien, merci d'être venu.

  いいえ、来てくれてありがとう。

• Avec plaisir !

  どういたしまして、喜んで！

よくある間違い

• ✕ Merci pour m'avoir invité.

  ○ Merci de m'avoir invité.

  動詞の過去不定詞を続ける場合、前置詞は pour ではなく de を用います。

• ✕ 女性が話すときに invité のまま書く

  ○ Merci de m'avoir invitée.

  話し手が女性の場合、過去分詞は直接目的語 m'（私）に性数一致します。