Les toilettes sont à ~.

意味

トイレは〜にあります。

解説

場所を示す表現. 隣接関係を示す語と組み合わせて具体的な位置を伝える案内表現として使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、駅などで、トイレの場所を尋ねられた際に案内する場面で使います。店員や道行く人など誰に対しても使える、わかりやすく標準的な表現です。「右側に」「突き当たりに」などの場所を表す語句を続けて使います。

言い換え・似た表現

• Les toilettes sont au fond du couloir.

  トイレは廊下の突き当たりにあります。　（具体的な位置を詳しく伝える表現です。）

• Les toilettes sont à droite.

  トイレは右側にあります。　（方向を簡潔に指し示す使いやすい表現です。）

• C'est par là.

  あちらのほうにあります。　（指を差しながら大体の方向を示すくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup.

  どうもありがとうございます。

• D'accord, merci.

  わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ La toilette est à droite.

  ○ Les toilettes sont à droite.

  フランス語で便所を表す単語は、通常は複数形として扱います。