À quelle fréquence avons-nous ~ ?

意味

私たちはどのくらいの頻度で〜を行いますか？

解説

頻度を尋ねる表現。定期的な会議や作業の発生頻度を確認するときに使い、ビジネスの予定調整や報告でよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で定期的な会議や業務のサイクルを確認する際に使います。同僚や上司に対して、仕事の進め方や予定を把握するために尋ねる場面に適しています。倒置形を用いているため、整った改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• À quelle fréquence est-ce qu'on a cette réunion ?

  私たちはどのくらいの頻度でこの会議をしますか？　（日常会話や同僚同士でよく使う親しみやすい表現です。）

• Combien de fois par mois avons-nous ce point ?

  月に何回この打ち合わせがありますか？　（月単位など具体的な回数を直接尋ねる表現です。）

• Cette réunion a lieu tous les combien ?

  この会議はどれくらいの間隔で行われますか？　（口語表現で、間隔をざっくり尋ねる際に使われます。）

言われたときの返し方

• Nous l'avons une fois par semaine.

  週に1回あります。

• C'est tous les quinze jours.

  2週間に1回です。

よくある間違い

• ✕ À quelle fréquence avons-nous faire la réunion ?

  ○ À quelle fréquence faisons-nous cette réunion ?

  動詞「持つ」の後には名詞を置きます。動詞を使うならその動詞自体を倒置します。