Les photos ne ~ pas.

意味

写真が〜表示されない。

解説

写真が画面に表示されないことを伝える。端末やアプリで写真が見えない・読み込めないときに使い、トラブルの説明や助けを求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマートフォンやパソコンでWebサイトやSNSを見ている際、画像が正常に読み込まれず画面に表示されないときに使います。友人への報告や、カスタマーサポートへ不具合を説明する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Les photos ne s'affichent pas.

  写真が表示されません。　（画面上に表示されない状態を正確に表す標準的な表現。）

• Les photos ne chargent pas.

  写真が読み込まれません。　（データのロードが進まないときに使う口語的な表現。）

• Je ne vois pas les photos.

  写真が見えません。　（写真が目に入らないという自分の状態を伝える表現。）

• Les images n'apparaissent pas.

  画像が現れません。　（「画像」という語を使い、少し改まったニュアンス。）

言われたときの返し方

• Essaie de rafraîchir la page.

  ページを再読み込みしてみて。

• Attends une seconde, ma connexion est lente.

  少し待って、私の通信速度が遅いんだ。

• Je vais te les renvoyer.

  もう一度送り直しますね。

よくある間違い

• ✕ Les photos ne montrent pas.

  ○ Les photos ne s'affichent pas.

  動詞「示す」は他動詞のため、表示されるには代名動詞を使います。