Le SSID est ~ et le mot de passe est ~.

意味

無線ネットワーク名は〜で、パスワードは〜です。

解説

無線接続情報を伝える表現。訪問者や友人にネットワーク名と暗証を短く教えるときに使い、丁寧で日常的な場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅に友人を招いた際や、オフィス・店舗でお客さまに無線インターネットの接続情報を教える場面で使います。必要な情報だけを端的に分かりやすく伝える表現で、親しい間柄から改まった場まで幅広く使える自然で失礼のない言い回しです。

言い換え・似た表現

• Le nom du réseau est ~ et le mot de passe est ~.

  ネットワーク名は〜で、パスワードは〜です。　（より専門用語を避けた一般的な表現です。）

• Le Wi-Fi s'appelle ~ et le code, c'est ~.

  ワイファイ名は〜で、暗証番号は〜だよ。　（親しい友人同士で使うカジュアルな表現です。）

• Voici le nom du réseau et la clé de sécurité.

  こちらがネットワーク名とセキュリティキーです。　（ホテルやオフィスなどで使われる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, je suis connecté.

  ありがとう、接続できました。

• C'est bien noté, merci beaucoup.

  承知しました、どうもありがとうございます。

• Ça ne marche pas, tu peux m'aider ?

  うまく繋がらないのだけど、手伝ってくれる？

よくある間違い

• ✕ Le passe est ~

  ○ Le mot de passe est ~

  フランス語でパスワードは省略せず「モ・ドゥ・パス」と言います。