Le pare-feu est-il ~ ?

意味

ファイアウォールは〜ですか？

解説

機能が作動しているか問う表現。設定が有効かを確認する丁寧な質問で、管理者や同僚に使う穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスのIT管理者や同僚に対して、パソコンや社内ネットワークのセキュリティ状態を確認する場面で使います。主語と動詞を倒置させた形式で、押しつけがましさがなく、丁寧で穏やかに状況を尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le pare-feu est activé ?

  ファイアウォールは有効になっていますか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な聞き方です。）

• Le pare-feu est-il configuré correctement ?

  ファイアウォールは正しく設定されていますか？　（動作だけでなく設定内容まで確認したいときの表現です。）

• Le pare-feu marche bien ?

  ファイアウォールはちゃんと動いていますか？　（同僚などにフランクに尋ねるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, il est bien activé et à jour.

  はい、しっかり有効になっており最新の状態です。

• Non, il est désactivé pour le moment.

  いいえ、今のところは無効になっています。

• Je vais vérifier tout de suite.

  すぐに確認してみます。

よくある間違い

• ✕ Le pare-feu est-il bien marché ?

  ○ Le pare-feu fonctionne-t-il bien ?

  機能や動作の状態を尋ねる場合は、受動態ではなく動詞を用います。