Quels ~ dois-je apporter ?の意味・使い方・例文

意味

持参すべきものを尋ねる表現。授業や研究で必要な機材や電子機器を具体的に確認するときに使う、実務的で直接的な表現

Quels équipements informatiques dois-je apporter ?

どのコンピュータ機器を持って行けばいいですか？

Apportez un ordinateur portable et un adaptateur.

ノートパソコンと変換プラグを持ってきてください。

ふつう授業や研究室、研修などで、事前に用意すべき持ち物を担当教員や主催者に確認する場面で使います。特定の機材や資料について具体的に指示を仰ぐ、実務的で明確なニュアンスを持っています。

Q. 名詞の性や数で形は変わりますか？

はい、後ろに続く名詞に合わせて形が変わります。男性単数は quel、女性単数は quelle、男性複数は quels、女性複数は quelles となります。名詞の性数一致に注意してください。

Q. 倒置せずに質問しても通じますか？

通じます。「Quels documents je dois apporter ?」のように倒置を省いても会話では自然です。倒置形を使うと、メールや公の場で使いやすいきちんとした印象になります。