La présentation est disponible en ligne à ~.

意味

プレゼンテーションは〜でオンラインで閲覧できます。

解説

資料がネット上で見られることを示す。講義の受講者にコースページなど特定の公開ページを案内する際によく使われる表現で、業務連絡や掲示で適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう講義や会議、セミナーなどの終了後、参加者に配布資料やスライドの共有先を案内する場面で使われます。受講生や同僚、クライアントに向けた業務連絡、メール、掲示などに適した、客観的でわかりやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Vous pouvez consulter la présentation en ligne à cette adresse.

  こちらのリンクからプレゼンテーションをオンラインで閲覧できます。　（相手に行動を促す丁寧な表現です。）

• Les diapositives sont téléchargeables sur notre site.

  スライド資料は弊社のサイトからダウンロード可能です。　（閲覧だけでなくダウンロードできることを明示。）

• Le support de présentation est accessible via ce lien.

  発表資料はこのリンクからアクセスできます。　（ビジネスメールで非常によく使われる表現。）

言われたときの返し方

• Merci, j'irai voir ça.

  ありがとうございます、見てみます。

• C'est bien noté, merci pour le lien.

  了解しました、リンクをありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ La présentation est disponible sur la ligne.

  ○ La présentation est disponible en ligne.

  「オンラインで」は決まり文句で en ligne と言います。

• ✕ La présentation est disponible à le site...

  ○ La présentation est disponible sur le site...

  ウェブサイト上を指す場合、前置詞は à ではなく sur を用います。