L'objectif de ma présentation est de ~.

意味

私の発表の目的は〜することです。

解説

発表の目的を述べる表現。学会や授業で、発表で何を示すかを簡潔に述べるときに使い、丁寧でやや公式の語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や学会、ビジネスの場でプレゼンテーションの冒頭に使う表現です。聞き手に対して発表全体の主題やゴールを明確に伝えることができ、フォーマルで引き締まった印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Le but de cette présentation est de présenter nos résultats.

  この発表の目的は私たちの研究成果を示すことです。　（より一般的で、口頭でも滑らかに使える表現です。）

• Aujourd'hui, je vais vous parler de notre nouveau projet.

  本日、私たちの新規プロジェクトについてお話しします。　（少し柔らかく、聞き手に直接語りかけるトーンです。）

• Cette présentation vise à analyser la situation actuelle.

  本発表は現状を分析することを目的としています。　（動詞を用いた客観的で硬い文章表現です。）

言われたときの返し方

• Très bien, nous vous écoutons.

  承知しました、拝聴します。

• Merci, c'est très clair.

  ありがとうございます、趣旨がよく分かります。

よくある間違い

• ✕ L'objectif de ma présentation est pour expliquer...

  ○ L'objectif de ma présentation est d'expliquer...

  名詞の目的の後に動詞の原形を続ける場合、前置詞は使いません。