Faut-il s'inscrire ~ ?

意味

〜への申し込みは必要ですか？

解説

申し込みの要否を問う表現。手続きや提出書類が必要かを確認するときに使い、ややフォーマルな語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベント、セミナー、ワークショップなどに参加する際、事前の申し込みや登録が必要かどうかを受付や主催者に尋ねる場面で使います。非人称構文を用いたややフォーマルで落ち着いた語調のため、初対面の相手や公共の窓口でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il faut s'inscrire ?

  申し込みは必要ですか？　（日常会話で非常によく使われる標準的な表現です。）

• L'inscription est-elle obligatoire ?

  申し込みは必須ですか？　（よりフォーマルで、規則や義務を確認する堅い表現です。）

• On doit s'inscrire ?

  申し込まないといけない？　（友人同士などで使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, l'inscription est obligatoire.

  はい、事前申し込みが必要です。

• Non, l'entrée est libre et gratuite.

  いいえ、入場自由で無料です。

• Oui, mais vous pouvez le faire sur place.

  はい、ただし当日その場でも登録できます。