Tu vas où ?

意味

どこに行くの？

解説

行き先をたずねる言い方。友だちや家族に、どこへ行くのか聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で相手の行き先を尋ねる日常会話の定番フレーズです。出かけようとしている相手を見かけたときや、一緒に行動していて行き先を確認したいときに気軽に使えます。

言い換え・似た表現

• Où vas-tu ?

  どこへ行くの？　（倒置を用いた少し改まった響きの表現です。）

• Où est-ce que tu vas ?

  どこに行くの？　（標準的な疑問文の形で、日常的によく使われます。）

• Vous allez où ?

  どちらへ行かれるのですか？　（相手が一人の敬称、または複数人のときに使います。）

• Tu pars où ?

  どこに出かけるの？　（旅行や長期の外出先を聞くときによく使います。）

言われたときの返し方

• Je vais au supermarché.

  スーパーに行くところです。

• Nulle part, je prends juste l'air.

  どこにも。ちょっと外の空気を吸いに行くだけです。

• Je rentre chez moi.

  家に帰るところです。

よくある間違い

• ✕ Où tu vas ?

  ○ Tu vas où ? または Où est-ce que tu vas ?

  口頭では疑問詞を文末に置くか、複合疑問文にするのがより自然です。

• ✕ 目上の人に対して Tu vas où ? と聞く

  ○ Vous allez où ?

  親しい間柄以外では、主語を二人称複数形にするのが適切です。