Je voudrais ~ .

意味

〜をお願いします。

解説

丁寧な依頼表現。店やカフェで欲しいものや注文を落ち着いて頼むときに使い、相手に礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、パン屋などの店で注文する際や、ホテルのフロントで要望を伝える際によく使われます。店員や初対面の相手に対して礼儀正しく落ち着いた印象を与えられる、旅行中にも欠かせない表現です。

言い換え・似た表現

• S'il vous plaît.

  お願いします。　（名詞の後に添える最も簡潔な頼み方です。）

• Je vais prendre un café.

  コーヒーにします。　（飲食店で自分の注文を決めて伝える定番表現です。）

• Est-ce que je pourrais avoir de l'eau ?

  お水をいただけますでしょうか？　（より控えめで一段と丁寧な頼み方です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout de suite.

  はい、ただいま。

• Très bien, autre chose avec ceci ?

  かしこまりました、他にご注文はございますか？

よくある間違い

• ✕ Je veux un café.

  ○ Je voudrais un café, s'il vous plaît.

  「Je veux」は直接的すぎて子どもっぽく、威圧的に聞こえてしまいます。