Je pense que c'est ~.

意味

私はそれが〜だと思う。

解説

自分の立場を示す言い方。相手を尊重しつつ自分の考えを明らかにするときに用いる穏やかな表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人との雑談からビジネスの会議まで、幅広い場面で自分の意見を述べるときに使います。断定を避けて「〜だと思う」と柔らかく伝えるため、相手の意見を尊重しながら自分の考えを提示したいときにぴったりな表現です。

言い換え・似た表現

• Je crois que c'est une bonne idée.

  それは良い考えだと思います。　（確信度が少し低く、直感的に思うニュアンス。）

• À mon avis, c'est important.

  私の意見では、それは重要です。　（自分の視点を明確に示す、少し改まった表現。）

• Je trouve que c'est difficile.

  それは難しいと感じます。　（実際に経験した感想や実感を伝えるニュアンス。）

言われたときの返し方

• Je suis d'accord avec vous.

  あなたに賛成です。

• Moi aussi, je pense la même chose.

  私も同じように思います。

• Vous trouvez ? Moi, je ne pense pas.

  そう思われますか？ 私はそうは思いません。