J'ai de l'expérience en ~.

意味

私は〜の経験がある。

解説

活動経験を表す表現。ボランティアや海外での参加歴など行動の有無を強調して述べるときに使い、親しい場でも改まった場でも使える万能な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の面接や自己紹介のほか、友人との雑談でも幅広く使える表現です。業務だけでなく、ボランティア活動や海外生活など「実際に行動した経験がある」という事実を、気負わずに伝えられます。相手との関係性を問わず重宝するフレーズです。

言い換え・似た表現

• J'ai de l'expérience dans ce domaine.

  私はこの分野で経験があります。　（具体的な分野や業界を指して述べる言い方です。）

• J'ai déjà fait ça.

  それなら以前やったことがあります。　（口頭でよく使われるカジュアルな表現です。）

• J'ai une solide expérience en gestion.

  私には管理業務の確かな経験があります。　（実績や熟練度を強調するフォーマル寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• C'est un vrai atout pour notre équipe.

  それは私たちのチームにとって大きな強みですね。

• Ah bon ? Vous avez fait ça pendant combien de temps ?

  そうなんですか？どのくらいの期間やっていたのですか？

よくある間違い

• ✕ J'ai l'expérience en...

  ○ J'ai de l'expérience en...

  不可算名詞として「経験（全般）」を表すため、部分冠詞が必要です。

• ✕ J'ai de l'expérience pour le marketing.

  ○ J'ai de l'expérience en marketing.

  分野や業務内容を続ける際、前置詞は一般的に前置詞のアンを使います。