J'ai froid.

意味

寒い。

解説

寒さを伝える短い一言。室内や乗り物で冷えを感じたときに言って毛布や温度調整を頼むきっかけにする

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう肌寒さを感じたときに、独り言のようにつぶやいたり、周囲の人に寒さを伝えたりする基本的な表現です。カフェの店内や乗り物で冷房が効きすぎているとき、窓を閉めてほしい、ブランケットを借りたいとお願いするきっかけとしても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• J'ai un peu froid.

  少し寒いです。　（控えめに寒さを伝えたいときに適した表現です。）

• J'ai très froid.

  とても寒いです。　（凍えるような強い寒さを強調したいときに使います。）

• Il fait froid.

  寒いです。　（自分ではなく、外の気温や部屋全体の寒さを表します。）

言われたときの返し方

• Tu veux que je ferme la fenêtre ?

  窓を閉めましょうか？

• Moi aussi, un peu.

  私も少し寒いです。

よくある間違い

• ✕ Je suis froid.

  ○ J'ai froid.

  英語の直訳で動詞を間違えやすいですが、寒さの感覚には持つを意味する動詞を使います。