Informez-moi de ~.

意味

私に〜をお知らせください。

解説

正式に情報提供を求める依頼表現。書面や会議などビジネスの場で変化や進捗の報告を求める際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや会議など、改まった場面で使われます。上司や取引先、同僚に対して、進捗状況や状況の変化などを正式に報告してほしいときに用いる表現です。事務的かつ誠実なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Tenez-moi au courant.

  進捗を知らせてください。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

• Faites-moi savoir ce qu'il en est.

  どうなったか私に教えてください。　（特定の事態の結果や進展を知りたいときの丁寧な表現です。）

• Merci de me tenir informé de la situation.

  状況をお知らせいただけますと幸いです。　（メールの結びなどでよく使われる、より丁重な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous tiens au courant dès que possible.

  承知いたしました。できるだけ早くお知らせします。

• C'est noté, je vous ferai un point dès que j'aurai des nouvelles.

  了解しました。進展があり次第、報告いたします。

よくある間違い

• ✕ Informez-moi la situation.

  ○ Informez-moi de la situation.

  動詞インフォルメは後ろに前置詞「ドゥ」が必要です。