Quelle est la prononciation de ~ ?の意味「〜の発音は何ですか？」

意味

相手に発音を尋ねる表現。人名や外来語の読み方を尋ねるときに使い、丁寧で距離を保った聞き方をする

Je m'appelle Nguyễn.

私の名前はグエンです。

Quelle est la prononciation de Nguyễn ?

グエンの発音は何ですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Quelle est la prononciation de ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧初対面の人やビジネスの場面で、珍しい人名や外国の地名、専門用語などの正確な読み方を確認したいときに使います。客観的かつ礼儀正しい響きがあり、相手と適度な距離感を保ちながら尋ねることができます。

✕ Comment est la prononciation ?
○ Quelle est la prononciation ?
「発音はどうですか」と日本語から直訳して疑問詞を間違える例です。

Q. 日常会話でもよく使われますか？

文法的には正しいですが、やや改まった硬い響きがあります。普段の会話では「これはどう発音しますか？」を意味する「Comment ça se prononce ?」という動詞を使った表現のほうが好まれます。

Q. 後ろに単語をそのまま置けますか？

はい、前置詞のあとにそのまま単語を置けます。男性名詞や女性名詞の定冠詞がつく場合は縮約に注意し、固有名詞であればそのまま続けて「〜 de Dupont ?」などのように使います。