J'approuve.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
J'approuve. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議や書類の確認などで、上長や担当責任者が提案や決定事項を公式に認める場面で使います。単なる個人の賛同を超えて、権限を持つ立場の人が「是とする」「承認する」という重みと改まった響きを持つ表現です。
言い換え・似た表現
Je valide.
確認・承認します。 （実務で手順や提出物を確定させる際によく使う表現です。）
Je suis d'accord.
賛成です。 （権限の有無に関わらず広く意見の一致を表す一般的な表現です。）
J'approuve cette décision.
この決定を承認します。 （目的語を明示して何を決裁したかを明確にする改まった言い方です。）
言われたときの返し方
Merci pour votre validation.
ご承認ありがとうございます。
Parfait, nous lançons le projet.
承知いたしました、プロジェクトを進めます。
よくある間違い
✕ 日常の軽いおしゃべりで「いいね」「賛成」という意味で使うこと
○ Je suis d'accord. や Ça me va.
改まった「承認」の響きがあるため、日常会話では大げさに聞こえます。
「J'approuve.」のよくある質問
Q. Je valide との違いは何ですか？
Je valide は業務上の確認作業やプロセスの承認という実務的なニュアンスが強く、現代のオフィスで頻繁に使われます。一方、J'approuve は道義的な是認や公式な認可といった、より格式高い重みがあります。
Q. 否定形にするとどうなりますか？
Je n'approuve pas. とすると「承認しません」あるいは「感心しません」という意味になります。単に意見が異なるだけでなく、方針や行動を不適切と判断して不同意を示す改まった強い表現になります。
「J'approuve.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1