Vérifiez ~.

意味

〜を確かめてください。

解説

確認を指示する命令形。何かの状態や事実が正しいかを確かめるよう頼むときに使い、家庭や職場の短い指示に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や家庭などで、書類の内容や鍵の施錠など、何かが正しい状態にあるかチェックしてほしいときに使います。vousに対する命令形のため、同僚や顧客に対して失礼にならず、的確に指示を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Vérifie.

  確かめて。　（家族や友人など親しい相手に使う表現。）

• Pouvez-vous vérifier ?

  確認していただけますか？　（疑問形にすることでより丁寧にお願いする響き。）

• Merci de vérifier.

  ご確認をお願いします。　（仕事のメール等でよく使われる依頼の表現。）

言われたときの返し方

• D'accord, je regarde tout de suite.

  わかりました、すぐに確認します。

• C'est déjà fait.

  もう確認済みです。

よくある間違い

• ✕ Vérifier la porte.（命令のつもりで不定詞を使う）

  ○ Vérifiez la porte.

  指示の標識などを除き、相手への直接の指示は命令形にします。