Commençons par ~.

意味

まずは〜から取りかかろう。

解説

問題解決の第一手を示す表現。トラブル対応や作業で落ち着いて順序を示すときに使い、実務的で相談的な調子

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や共同作業で課題が山積みになっているとき、同僚やチームのメンバーに対して優先順位を示して落ち着かせる場面で使います。相手に命令するのではなく、「まずはこれから手をつけましょう」と前向きに合意を取りながら作業を始めるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• On commence par ça.

  これからはじめよう。　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• D'abord, occupons-nous de ça.

  まずはこれに対処しましょう。　（面倒な課題やトラブルを処理するニュアンスが強まります。）

• Pour commencer, voyons ce point.

  手始めに、この点を確認しましょう。　（会議などで議題を整理しながら進めるときに適しています。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est une bonne idée.

  わかりました、それがいいですね。

• Oui, par quoi on débute exactement ?

  はい、具体的には何から着手しますか。

• Ça marche, je te laisse commencer.

  了解です、まずはあなたにお任せします。