Comment établissez-vous ~ ?の意味・使い方・例文

意味

方針や優先順位の決め方を問う表現。授業や研究で何を優先するかを確認するときに使い、丁寧でややフォーマルな語感がある

Comment établissez-vous vos priorités pour ce semestre ?

今学期の優先事項をどのように定めますか？

Je classe les tâches par échéance et importance, puis j'en discute avec mon superviseur.

締切と重要度でタスクを並べ、指導教員と相談する。

ゲームで覚える・約 1 分

Comment établissez-vous ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧大学の授業や研究室のゼミ、職場の会議などで用いられます。指導教員や上司、共同研究者に対して、計画や優先順位をどのような基準で定めるかを尋ねる表現です。敬称の「vous」を使い倒置形をとるため、丁寧でややフォーマルな響きを持ちます。

Comment est-ce que vous fixez vos priorités ?
どのようにして優先順位を決めていますか？　（日常会話でも使える自然で標準的な表現です。）
De quelle manière déterminez-vous ces objectifs ?
これらの目標はどのような方法で定めますか？　（より改まった響きを持つフォーマルな表現です。）
Comment définis-tu tes priorités ?
どうやって優先順位を決めているの？　（親しい同僚や友人に向けるくだけた表現です。）

Nous nous basons sur l'urgence et l'importance des tâches.
タスクの緊急度と重要度に基づいて定めています。
J'évalue d'abord les besoins principaux de notre recherche.
まずは研究の主な必要性を評価するようにしています。