C'est à côté de ~.

意味

それは〜の隣にあります。

解説

物が別の物のすぐ隣にあることを示す。道案内や位置説明で使い、対象が非常に近いことを伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中での道案内や、建物・部屋の中で目的の場所を教える時によく使います。通りすがりの人から友人まで幅広い相手に使え、対象がすぐ隣やごく近くにあることをシンプルに伝える基本表現です。

言い換え・似た表現

• C'est juste à côté de ~.

  それは〜のすぐ隣にあります。　（すぐ隣であることを強調する表現です。）

• C'est près de ~.

  それは〜の近くにあります。　（隣とは限らず、周辺にあることを示します。）

• C'est à côté.

  すぐ近くにあります。　（対象を言わず、単に「すぐそこ」と表します。）

言われたときの返し方

• D'accord, merci beaucoup.

  わかりました、どうもありがとうございます。

• Ah, je vois ! Merci.

  あ、わかりました！ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ C'est à côté le restaurant.

  ○ C'est à côté du restaurant.

  場所を続ける時は前置詞の結合規則に注意し、男性名詞の前では変化させます。