C'est urgent.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう職場や日常生活で、急ぎの案件や対応が必要な状況を相手に伝える場面で使います。同僚やカスタマーサポートなどに迅速な対応を求めるときに便利です。直接的な表現のため、状況に応じて「お願いします」などを添えると角が立ちません。
言い換え・似た表現
C'est très urgent.
大至急です。 （緊急性の高さをさらに強調した表現です。）
Il y a urgence.
緊急事態です。 （事態そのものが差し迫っている客観的な響きです。）
C'est assez pressé.
かなり急ぎです。 （危機的というより時間が迫っているニュアンスです。）
言われたときの返し方
Je m'en occupe tout de suite.
すぐに対応します。
D'accord, qu'est-ce qui se passe ?
わかりました、何があったのですか？
よくある間違い
✕ Je suis urgent.
○ C'est urgent. / Je suis pressé.
主語に人を置くと不自然です。自分が急いでいるなら「急いでいる」を使います。
「C'est urgent.」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
単体で使うと少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。目上の人や顧客に対しては、「恐縮ですが」や「お願いします」といった丁寧なクッション言葉を前後に添えて伝えるのが適切です。
Q. メールの件名にそのまま書けますか？
件名に大文字で書いて注意を引く際によく使われます。ただし、本当に緊急の用件でないと相手に不快感を与えるおそれがあるため、多用は避けて本当に急ぎの案件に絞って使うのがマナーです。
このフレーズの単語を英語では
「C'est urgent.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「C'est urgent.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1