10年ごとの
意味
- 形 10年ごとの
- 形 10年に一度の
ゲームで覚える・約 1 分
décennal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「10年ごとの」はフランス語で何と言う？
「10年ごとの」を意味する最も一般的なフランス語は décennal です。この語は「10年間続く」という意味も持ちますが、「10年ごとに起きる・行われる」という周期性を表す際にも公的な計画や定期的な催しなどで広く用いられます。日常会話では tous les dix ans（10年ごとに）という副詞句に言い換えることも多いです。
使い分け
- décennal
公的な計画や定期刊行物、国勢調査、法律関連の文脈でよく使われる改まった形容詞です。女性形は décennale となります。
La ville a adopté un plan d'aménagement décennal.
その市は10年ごとの都市整備計画を採択しました。
よくある間違い
✕ une réunion de chaque dix ans
○ une réunion tous les dix ans / une réunion décennale
chaque の後ろに複数名詞は置けず、「〜ごと」は tous les ... と表すのが自然です。
「10年ごとの」のよくある質問
Q. 日常会話で10年ごとを言うには？
日常会話では形容詞 décennal よりも、tous les dix ans という表現が最も自然でよく使われます。例えば「10年ごとに開催される」は a lieu tous les dix ans と言えます。
Q. décennalの10年間続くとの見分け方は？
文脈で判断します。保障や任期などの名詞と結びつく場合は「10年間の」、国勢調査や記念行事などの定期的な出来事と結びつく場合は「10年ごとの」という意味になります。
おすすめの単語帳
1 / 1