麻底の靴
意味
- 女性名詞 麻底の靴
- 名 ジュート底の靴
例文
コアイメージ
布の甲と植物繊維を編んだ厚い底が一体になった、リラックスした夏用の靴
使い方
類義語との違い
espadrille: 甲が布で植物繊維の編み底を持つ、リラックスして履く夏向けのローカットの履物
sandale: ストラップやベルトで足を留める、足を露出させるタイプの夏用履物
tong: 前方を指の間のストラップで挟んで留める、非常に簡素なサンダル
basket: スポーツや普段使いに適した、厚いゴム底を持つ靴
chaussure: 日常的に履くあらゆる種類の履物を指す総称
フランス語での定義
Chaussure à tige souvent en toile et à semelle faite de fibres végétales tressées (jute, esparto), de style décontracté et portée en été.
語源
espadrille の語源はカタロニア語の espardenya にさかのぼり、その語は esparto（エスパルト草）という繊維性の植物で作る底を表していたことから、もともと麻底の靴を意味していた
コラム
- 会話では複数形 espadrilles がよく使われるが複数の s は発音されず、聞こえ方は単数とほぼ同じになるため発音で混乱しにくい
ゲームで覚える・約 1 分
espadrille をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「麻底の靴」はフランス語で何と言う？
「麻底の靴」はフランス語で espadrille と言います。靴底にジュートなどの麻縄を編み込み、キャンバス生地などのアッパーを合わせたカジュアルな履物を指します。南仏やバスク地方発祥の伝統的な夏の定番シューズとして、日常会話でも広く親しまれている単語です。
使い分け
- espadrille
靴底が麻縄で作られた布製シューズ全般を指します。夏の定番の履物として性別を問わず日常的に用いられます。
En été, je porte souvent des espadrilles légères.
夏には、私はよく軽やかな麻底の靴を履きます。
よくある間違い
✕ un espadrille
○ une espadrille
女性名詞です。両足で履くため複数形 des espadrilles で使うことが一般的です。
「麻底の靴」のよくある質問
Q. 麻底の靴は左右の区別がありますか？
伝統的な作りの麻底の靴は、履き始めは左右の区別がありません。履き続けるうちに足の形に馴染んで自然と左右が決まっていきます。ただし現代の製品には最初から左右が成型されているものも多いです。
Q. 雨の日に麻底の靴を履いてもよいですか？
水濡れには適していません。靴底の麻縄が水を吸うと重くなり、傷みやすくなったり型崩れや異臭の原因になったりします。そのためフランスでも主に晴れた乾いた日に履く夏の靴とされています。
おすすめの単語帳
1 / 1