zigouigoui

意味

  • 男性名詞 小物こもの
  • 名 飾り物かざりもの
  • 名 がらくた

例文

Ce petit zigouigoui ne sert à rien, mais il est joli.

この小物は何の役にも立たないが、きれいだ。

コアイメージ

使い道ははっきりしないが、見た目や細かな役割を持つ小さな物

フランス語での定義

Petit objet dont l'utilité est faible ou incertaine, souvent utilisé comme décoration.

語源

zigouigouiは、語源がはっきりしない口語的な語で、音のくり返しを含む

コラム

  • 名前を知らない小さな物を指せるため、物の正式な名称を思い出せない場面で使われるくだけた表現

colifichet

意味

  • 男性名詞 飾り物かざりもの
  • 名 小間物こまもの
  • 名 がらくた

例文

Ce petit colifichet décoratif est posé sur l'étagère.

この小さな飾り物は棚に置かれている。

コアイメージ

小さく、実用性より見た目の飾りとして置かれる物

フランス語での定義

Petit objet décoratif sans grande valeur, souvent placé pour embellir un lieu ou un vêtement.

語源

colifichetは、16世紀から使われる語で、正確な語源は明らかでない

コラム

  • colifichetは、価値が低いという見方を含みやすく、単なる「装飾品」より軽んじた響きがある

fanfreluche

意味

  • 女性名詞 飾り物かざりもの
  • 名 つまらない物つまらないもの

例文

Cette fanfreluche n'a presque aucune valeur, mais elle me plaît.

この飾り物にはほとんど価値がないが、私は気に入っている。

コアイメージ

価値は低いが、見た目を飾るために置かれる小物

フランス語での定義

Petit objet décoratif de peu de valeur, souvent considéré comme inutile ou futile.

語源

fanfrelucheは、音の調子から生まれた表現的な語とされ、確かな特定の語源は分かっていない

コラム

  • fanfrelucheは物そのものだけでなく、飾りを重ねた服装や装飾を軽くからかうときにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ