例文
C'est une entreprise agroalimentaire locale.
それは地域の食品関連企業だ。
コアイメージ
農産物が加工されて店頭に並ぶまでの一連の流れ
関連語
使い方
類義語との違い
agroalimentaire: 農産物の収穫後の加工や流通、販売を行う企業や業界に関する。
alimentaire: 食品に関する。
agricole: 農業や農作業に関する。
フランス語での定義
Qui concerne la production, la transformation et la distribution des aliments.
語源
agro-（ギリシャ語 agros「畑」）と alimentaire（ラテン語 alimentum 由来）の結合語で、農業と食品加工・流通を結ぶ語
コラム
- 企業や業界の話題で使われることが多く、買い物の会話では単に «aliment» や品目名を言う方が自然
ゲームで覚える・約 1 分
agroalimentaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「食品関連」はフランス語で何と言う？
「食品関連」はフランス語で agroalimentaire と表現するのが最も一般的です。農業生産から加工・流通・販売に至るまでの食産業全体を指す言葉で、形容詞として「食品関連の（産業、企業など）」と名詞を修飾するほか、男性名詞として「食品産業、食品分野」そのものを表すこともできます。
使い分け
- agroalimentaire
農業（agro）と食品（alimentaire）を合わせた語で、食品の加工・製造・流通など食ビジネス全般を指す際に広く使われます。
Elle travaille dans le secteur agroalimentaire.
彼女は食品関連の業界で働いています。
よくある間違い
✕ l'industrie de nourriture
○ l'industrie agroalimentaire
nourritureは日常会話の食べ物を指し、産業やビジネスの文脈では不自然なためです。
「食品関連」のよくある質問
Q. 「食品関連企業」はどう言う？
「une entreprise agroalimentaire」と表現します。形容詞として名詞の直後に置くのが一般的で、複数形にする場合は entreprises agroalimentaires と末尾に s を付けます。
Q. alimentaireとの違いは何？
alimentaire は単に「食事の、食べ物の」を意味します。産業、経済、加工ビジネスとしての「食品関連」を指す場合は、農業から流通までを一括して表せる agroalimentaire を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1