静止した

フランス語
意味
例文
statique
静的な
Le site contient une page statique.
そのサイトには静的なページがある。
stationnaire
静止した
La voiture est restée stationnaire pendant une heure.
車は1時間、静止したままだった。
quiescent
休止した
Le volcan est quiescent depuis plusieurs siècles.
その火山は数世紀にわたって休止している。

statique

意味

  • 形 静的なせいてきな
  • 形 静止したせいしした
  • 名 静力学せいりきがく

例文

Le site contient une page statique.

そのサイトには静的なページがある。

コアイメージ

変化や動きが外から見えず、一定の状態にとどまるものを捉えるイメージ

フランス語での定義

Qui reste dans le même état sans changer ni se déplacer

語源

statiqueは、ギリシャ語 statikos に由来し、「立たせる」を表す語根から成る形容詞

コラム

  • ウェブの「page statique」は、表示する内容をその場で組み立てず、あらかじめ作ったページをそのまま示すものを指す

stationnaire

意味

例文

La voiture est restée stationnaire pendant une heure.

車は1時間、静止したままだった。

コアイメージ

外から見える変化がなく、同じ状態を保つこと

フランス語での定義

Qui reste immobile ou ne montre aucune évolution pendant un certain temps.

語源

stationnaireは、ラテン語 statio「停止・滞在」をもとにした語で、そこから動かず変化しない性質を表す形容詞

コラム

  • 物そのものが動かないなら immobile、状態や水準が変わらないなら stationnaire が選ばれやすい

quiescent

意味

  • 形 休止したきゅうしした
  • 形 静止したせいしした
  • 形 不活性なふかつせいな

例文

Le volcan est quiescent depuis plusieurs siècles.

その火山は数世紀にわたって休止している。

コアイメージ

活動や動きが一時的に止まり、まだ再開する可能性がある状態

フランス語での定義

Qui est temporairement sans activité, mais peut reprendre son fonctionnement ou son mouvement.

語源

quiescentは、ラテン語quiescere「休む、静かになる」の現在分詞quiescensに由来する形容詞

コラム

  • 火山について使うquiescentは、噴火していないが将来活動する可能性がある「休火山」に近く、死火山を指さない

「静止した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ