静止した
「静止した」の英語
「静止した」は英語で still と言います。人や物が動かないことを広く表せます。乗り物などがその場で動かない場合は stationary、画像や状態が変化しない場合は static も使います。
「静止した」の英語の使い分け
物や乗り物がその場で動かない状態に使う一般的な表現です。
The bus was stationary for several minutes.
そのバスは数分間、停車していました。
画像や状況が変化せず、一定のままである場合によく使います。
人や動物が身動きせず、じっとしている様子を強調します。
The deer stood motionless in the forest.
その鹿は森の中でじっと立っていました。
人や物が動かず、じっとしている状態を広く表す最も一般的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
static をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
時間や状況が変わっても動かず、一定の位置や性質が保たれるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
static:
動かない、変化しない様子
still:
一時的に動かない、静かな状態
motionless:
まったく動かない、微動だにしない様子
fixed:
動かないように固く決まっている状態
英英
Not moving or changing; remaining the same without any development or progress.
語源
staticは、語幹stat-（立つ）＋形容詞を作る接尾辞-icでできており、もとの「立つ・止まる」から「静止した」の意味になった
コラム
- staticは形容詞の「静止した」以外に名詞で静電気（static electricity）やラジオの雑音（static）を指すことがあり、意味は文脈依存である
例文
The car remained stationary at the intersection.
車は交差点で静止したままだった。
コアイメージ
動かず同じ場所にとどまり続ける状態
関連語
使い方
類義語との違い
stationary:
動かない、位置や状態が変わらない
still:
静かで動きがない、音や動作の静止も含む
fixed:
位置や状態がしっかり固定されて動かない
英英
語源
stationaryは、station（位置・留まる）という語に「〜の性質」を表す-aryが付いて『その位置にとどまる＝動かない＝静止した』という意味になった
コラム
- 綴りを間違えやすいstationaryとstationeryは意味が異なり、前者は「静止した」、後者は「文房具」を指す
「静止した」のレベル別の例文
- 中学
The bicycle stayed stationary outside the store.
その自転車は店の外で止まったままでした。
- 高校・英検2級
The video showed a static picture throughout the entire presentation.
- TOEIC・ビジネス
Please keep the equipment stationary while the technician checks it.
- 日常会話
ちょっとじっとしていて。
「静止した」を英語にするときのよくある間違い
× The car is stationery.
○ The car is stationary.
stationaryは「静止した」、stationeryは「文房具」という意味です。