richard

意味

  • 男性名詞 金持ちかねもち

例文

Ce richard achète tout ce qu'il voit.

その金持ちは目に入るものを何でも買う。

コアイメージ

お金や財産を十分に持ち、ぜいたくに暮らせる男性

フランス語での定義

Homme très riche, qui possède une grande fortune.

語源

richardは、riche「金持ちの」に、軽蔑の響きを加える接尾辞-ardが付いた語

コラム

  • richeは幅広く使える形容詞だが、richardは人を指す名詞で、くだけた会話ややや批判的な文脈に現れやすい語

richou

意味

  • 男性名詞 金持ちかねもち

例文

Ce richou s'est offert une voiture neuve.

その金持ちは新車を買った。

コアイメージ

財産や収入が多く、生活にお金の心配が少ない人のイメージ

フランス語での定義

Personne très riche, souvent désignée sur un ton familier ou légèrement moqueur.

語源

richouは、金持ちを表すricheをもとに、口語で人を表す形にした語

コラム

  • richouは人を少し面白おかしく呼ぶ響きがあり、単なる事実として金持ちと述べる場面ではricheのほうが自然

rupin

意味

例文

Les rupins du quartier ont financé le projet.

地区の金持ちたちがその計画に資金を出した。

コアイメージ

豊かな暮らしを送る上流の人

フランス語での定義

Personne très riche, souvent considérée comme appartenant à un milieu favorisé.

語源

rupinは、古いフランス語の形を受け継いだ語で、元の語の詳しい由来は確定していない

コラム

  • 中立的な「金持ち」ならricheが基本で、rupinは人を少し距離を置いて呼ぶくだけた語

nanti

意味

例文

Les familles nanties vivent dans ce quartier.

裕福な家族はこの地域に住んでいる。

コアイメージ

財産が厚く、安定した暮らしを支えられる状態

フランス語での定義

Qui a assez d'argent et de biens pour vivre dans une situation confortable.

語源

nantiは、nantirの過去分詞に由来し、資産を備えた人を表す形容詞として定着した語

コラム

  • 社会や政治の話で les nantis は、富を持つ側と持たない側を分けて語る表現として現れる

「金持ち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ