過大評価する

フランス語
意味
例文
surestimer
過大評価する
Il ne faut pas surestimer les difficultés.
困難を過大評価してはいけない。
survaloriser
過大評価する
Il ne faut pas survaloriser l'importance de ce résultat.
この結果の重要性を過大評価してはいけない。
surévaluer
過大評価する
Cette étude surévalue les bénéfices du projet.
この研究はその計画の利益を過大評価している。
surpondérer
重視しすぎる
Il surpondère les résultats à court terme.
彼は短期的な成果を重視しすぎている。

surestimer

意味

  • 動 過大評価するかだいひょうかする

例文

Il ne faut pas surestimer les difficultés.

困難を過大評価してはいけない。

コアイメージ

対象を実際以上に大きく見積もり、評価を上乗せすること

フランス語での定義

Attribuer à quelque chose ou à quelqu'un une valeur, une importance ou une capacité trop élevée.

語源

surestimerは、estimer「評価する・見積もる」に接頭辞sur-「過度に」が付いた派生語

コラム

  • 人を対象にするときも、その人全体ではなく、能力・影響力・実力など特定の面を実際以上に評価する意味になる表現

survaloriser

意味

  • 動 過大評価するかだいひょうかする

例文

Il ne faut pas survaloriser l'importance de ce résultat.

この結果の重要性を過大評価してはいけない。

コアイメージ

対象の価値を必要以上に引き上げて評価すること

フランス語での定義

Évaluer quelque chose ou quelqu'un comme ayant plus de valeur ou d'importance qu'en réalité.

語源

survaloriserは、valoriserに「過度に」を表すsur-が付いた動詞

コラム

  • 人をほめる意味に限らず、影響や成果を実際以上に大きく見積もる場合にも使われる

surévaluer

意味

  • 動 過大評価するかだいひょうかする

例文

Cette étude surévalue les bénéfices du projet.

この研究はその計画の利益を過大評価している。

コアイメージ

現実の大きさを超えて、価値や効果を大きく見積もること

フランス語での定義

Évaluer quelque chose à un niveau trop élevé par rapport à sa valeur réelle.

語源

surévaluerは、接頭辞sur-「過度に」とévaluer「評価する」から成り、評価を実際より上にする動きを表す語

コラム

  • 経済や研究の話では、利益や効果を実際より大きく見積もる場合に使われ、判断のずれを示すことが多い

surpondérer

意味

  • 動 重視しすぎるじゅうししすぎる
  • 動 過大評価するかだいひょうかする
  • 動 過大に組み入れるかだいにくみいれる

例文

Il surpondère les résultats à court terme.

彼は短期的な成果を重視しすぎている。

コアイメージ

全体の中で、ある要素だけに本来より重い重りを載せ、判断への影響を大きくする動き

フランス語での定義

Donner à une personne, une chose ou un élément une importance ou une part plus grande qu'il ne devrait avoir.

語源

surpondérerは、接頭辞 sur-「過度に」と pondérer「重みを付ける」から成り、pondérerはラテン語 pondus「重さ」に由来する語

コラム

  • 投資の文脈で surpondérer une action は、その株を基準より多く組み入れる推奨を表し、必ずしも感情的な過大評価を指さない用法

「過大評価する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ