通説

フランス語
意味
例文
vulgate
通説
Cet essai reprend la vulgate libérale sur le marché.
この評論は市場についての自由主義の通説を繰り返している。
doxa
通説
La doxa dominante influence souvent les débats publics.
支配的な通説は、しばしば公共の議論に影響を与える。
idée reçue
先入観
Cette idée reçue est difficile à abandonner.
この先入観を捨てるのは難しい。

vulgate

意味

  • 女性名詞 通説つうせつ

例文

Cet essai reprend la vulgate libérale sur le marché.

この評論は市場についての自由主義の通説を繰り返している。

コアイメージ

多くの人が共有し、疑わずに繰り返す通説のまとまり

フランス語での定義

Ensemble d'idées largement répandues et généralement acceptées, parfois sans examen critique.

語源

vulgateは、ラテン語 vulgata「広く知られた」に由来し、vulgus「民衆」と関係する語

コラム

  • la vulgateは、学説や政治思想などについて広く流布した見方を指し、単なる事実ではなく定着した解釈という含みを持つ

doxa

意味

  • 女性名詞 通説つうせつ
  • 名 通念つうねん
  • 名 既成観念きせいかんねん

例文

La doxa dominante influence souvent les débats publics.

支配的な通説は、しばしば公共の議論に影響を与える。

コアイメージ

疑問を持たれにくいまま広がる、社会の当たり前の考え

フランス語での定義

Opinion ou croyance largement partagée et tenue pour évidente sans être toujours examinée.

語源

doxaは、古代ギリシャ語の「意見」や「信じられていること」を表す語から来た名詞

コラム

  • 哲学や社会学では、根拠を一つずつ確かめる前に受け入れられる通念を表し、批判的に検討する対象となることが多い

idée reçue

意味

  • 女性名詞 先入観せんにゅうかん
  • 名 通説つうせつ
  • 名 俗説ぞくせつ

例文

Cette idée reçue est difficile à abandonner.

この先入観を捨てるのは難しい。

コアイメージ

社会の中で繰り返し受け入れられ、いつの間にか正しいと見なされた考え

フランス語での定義

Croyance ou opinion largement partagée, acceptée sans être examinée personnellement.

語源

idée reçueは、idéeが「考え」、reçueがrecevoirの女性形過去分詞で「受け取られた」を示す組み合わせ

コラム

  • フローベールの未完の作品『Dictionnaire des idées reçues』は、世間の通説や決まり文句を風刺する作品

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ