carole
意味
- 女性名詞 輪舞
例文
Les villageois formaient une carole autour du feu.
村人たちは火の周りで輪舞を踊った。
コアイメージ
人々が輪を作り、歌いながら一体となって踊る中世の舞踊
フランス語での定義
Danse ancienne dans laquelle des personnes se tiennent en cercle et se déplacent ensemble au son d'un chant.
語源
caroleは、中世ラテン語 carola「輪になって踊ること」から古フランス語に入った名詞
コラム
- 英語の carol は現代では主に賛美歌やクリスマス曲を指し、caroleの「輪舞」とは意味が異なる語
例文
コアイメージ
一定の道筋をたどりながら、場所の安全を確かめる動き
フランス語での定義
Déplacement effectué selon un parcours déterminé pour surveiller un lieu.
語源
rondeは、rond「丸い」に由来し、円を描くように回る動きや巡回を表す名詞になった語
コラム
- 警備員のrondeは同じ場所を歩いて確認する仕事を指し、広い範囲を移動して警戒するpatrouilleとは視点が異なる
farandole
意味
- 女性名詞 輪舞
- 名 舞踏曲
例文
コアイメージ
先頭の踊り手から人々がつながり、うねる列を保ったまま進む集団舞踊
フランス語での定義
Danse provençale où les participants se tiennent en chaîne et avancent ensemble ; musique destinée à accompagner cette danse.
語源
farandoleは、プロヴァンス語farandolaから入った語で、踊り手が列をつくる舞踊を表す名詞
コラム
- 現代フランス語では une farandole de cadeaux のように、farandole de ＋名詞で物が次々と並ぶ様子も表す用法
おすすめの単語帳
1 / 1