étalonnage
意味
- 男性名詞 較正
例文
Un certificat d'étalonnage accompagne l'instrument.
較正証明書がその機器に付いている。
コアイメージ
測定器の表示を信頼できる基準と突き合わせ、どれほどずれているかを数値で示す作業
フランス語での定義
Opération qui consiste à comparer les indications d'un instrument de mesure avec celles d'un étalon pour déterminer les écarts.
語源
étalonnageは、étalon「基準器」に接尾辞-age「行為」を付けた名詞で、基準との比較作業を表す
コラム
- étalonnageは、機器を直すことまで必ず含む語ではなく、まず基準との差を調べて記録する工程を指す
calibration
意味
- 女性名詞 較正
例文
コアイメージ
測定のずれを基準との比較で見つけ、正確さを整える手順
フランス語での定義
Processus de vérification et de réglage d'un instrument par comparaison avec une référence, pour assurer l'exactitude de ses mesures.
語源
calibrationは、calibrerに動作を表す接尾辞-ationを付けた語で、基準に合わせる作業を指す
コラム
- 研究室では、calibration済みの測定器でも定期的な確認が必要で、使用期間や環境によるずれを管理する
おすすめの単語帳
1 / 1