超自然的
フランス語
意味
例文
paranormal
超自然的
Ils étudient les phénomènes paranormaux.
彼らは超自然的な現象を研究している。
préternaturel
超自然的
On lui attribuait des pouvoirs préternaturels.
人々は彼に超自然的な力があると考えていた。
supranaturel
超自然的
Il croit aux phénomènes supranaturels.
彼は超自然的な現象を信じている。
supernaturel
超自然的
Un événement supernaturel est difficile à expliquer.
超自然的な出来事は説明が難しい。
paranormal
意味
- 形 超自然的
- 形 超常的
- 形 心霊的
例文
コアイメージ
日常の「普通」の境界の外で起こるとされるもののイメージ
フランス語での定義
Qui paraît impossible à expliquer par les connaissances scientifiques habituelles.
語源
paranormalは、para-「通常から外れた」を表す要素とnormal「普通の」を組み合わせた語
コラム
- フランス語のparanormalは、幽霊だけでなく、予知や念力など科学的に説明しにくい現象にも使われる語
préternaturel
意味
- 形 超自然的
- 形 異常な
例文
コアイメージ
自然の法則だけでは説明しにくい力や現象に関わる感覚
フランス語での定義
Qui semble dépasser les forces ordinaires de la nature, sans relever nécessairement du miracle.
語源
préternaturelは、ラテン語 praeter（越えて）と naturalis（自然の）から成り、自然を越えるものを表す形容詞
コラム
- préternaturelは文章語や宗教・文学の文脈で見られ、日常語では surnaturel や extraordinaire が使われることが多い
supranaturel
意味
- 形 超自然的
- 形 超常的
例文
コアイメージ
自然界の外側にあると考えられる存在や出来事
フランス語での定義
Qui appartient à un monde ou à une réalité qui dépasse ce que la nature permet habituellement.
語源
supranaturelは、自然を表す naturel に、上や超過を表すラテン語由来の supra が付いた語
コラム
- 物語では pouvoirs supranaturels のように、魔法や予言など現実の自然法則では説明しにくい要素を表す
supernaturel
意味
- 形 超自然的
例文
コアイメージ
自然界の法則を超える力や現象に関わるもの
フランス語での定義
Qui dépasse les forces et les lois de la nature et semble appartenir à un autre ordre de réalité.
語源
supernaturelは、接頭辞super-「超えて」と形容詞naturel「自然の」を組み合わせた語で、naturelはラテン語naturalisに由来
コラム
- paranormalが原因不明の現象を指すのに対し、supernaturelは自然界を超える力や存在を前提にする語
おすすめの単語帳
1 / 1