買い物をする

フランス語
意味
例文
faire les courses
買い物をする
Je vais faire les courses après le travail.
仕事の後で買い物をする。
faire des courses
買い物をする
Je vais faire des courses après le travail.
私は仕事の後で買い物をします。
faire du shopping
買い物をする
Nous allons faire du shopping samedi.
私たちは土曜日に買い物をする。
magasiner
買い物をする
Nous magasinons le samedi.
私たちは土曜日に買い物をする。
faire ses courses
買い物をする
Elle fait ses courses au marché.
彼女は市場で買い物をする。
faire les magasins
買い物をする
Le samedi, nous faisons les magasins du centre-ville.
土曜日、私たちは中心街で買い物をする。

faire les courses

意味

  • 動 買い物をするかいものをする
  • 動 食料品を買うしょくりょうひんをかう

例文

Je vais faire les courses après le travail.

仕事の後で買い物をする。

コアイメージ

足りない物を見つけ、店を回って日々の必要品をそろえる行為

フランス語での定義

Aller dans des magasins pour acheter ce dont on a besoin au quotidien.

語源

faire les coursesは、faireの「行う」とcoursesの「用事や買い物」を組み合わせ、必要品をそろえる行動全体を表す表現

コラム

  • acheterは一つの商品を買う動作、faire les coursesは複数の必要品をまとめてそろえる用事全体を表す表現

faire des courses

意味

  • 動 買い物をするかいものをする

例文

Je vais faire des courses après le travail.

私は仕事の後で買い物をします。

コアイメージ

生活に必要な物を店でそろえるための外出

フランス語での定義

Se rendre dans des magasins afin d'y acheter ce qui est nécessaire.

語源

faire des coursesは、faireの祖先であるラテン語facereと、ラテン語cursusに由来するcoursesを組み合わせ、買い物の用事をする意味になった表現

コラム

  • coursesは文脈によって「競走」も表すが、faire des coursesでは店へ出かけて品物を買う用事の意味になる

faire du shopping

意味

  • 動 買い物をするかいものをする

例文

Nous allons faire du shopping samedi.

私たちは土曜日に買い物をする。

コアイメージ

店や売り場をいくつも見て、気に入った品を探す行動

フランス語での定義

Aller dans des magasins pour regarder et acheter des produits, notamment des vêtements.

語源

faire du shoppingは、faire「する」と英語のshopping「買い物」から成る表現で、duはde＋leの縮約

コラム

  • 日用品を買う「faire les courses」と違い、faire du shoppingは服や靴などを見て回る余暇の買い物を指すことが多い

magasiner

意味

  • 動 買い物をするかいものをする
  • 動 店を見て回るみせをみてまわる

例文

Nous magasinons le samedi.

私たちは土曜日に買い物をする。

コアイメージ

商品を探しながら店を見て回る動き

フランス語での定義

Aller dans des magasins pour acheter quelque chose ou pour regarder les produits avant de choisir.

語源

magasinerは、magasin「店」に動詞を作る接尾辞-erを付けた語で、店で買い物をする動作を表す

コラム

  • ケベックでは日常的な「買い物をする」だが、フランスでは同じ意味でfaire les magasinsがよく使われるため、地域差を見分ける手がかりになる

faire ses courses

意味

  • 動 買い物をするかいものをする
  • 動 食料品を買うしょくりょうひんをかう

例文

Elle fait ses courses au marché.

彼女は市場で買い物をする。

コアイメージ

暮らしに必要な物を店で集めるひとまとまりの行動

フランス語での定義

Acheter ce dont on a besoin dans les magasins, surtout pour la vie quotidienne.

語源

faire ses coursesは、faire「する」、ses「自分の」、courses「買い物」を組み合わせた表現で、coursesはcourir「走る」と同じ語源を持つ

コラム

  • coursesは単独なら「競走」や「用事」も表すが、faire ses coursesでは店で生活用品を買う行動を指す

faire les magasins

意味

  • 動 買い物をするかいものをする

例文

Le samedi, nous faisons les magasins du centre-ville.

土曜日、私たちは中心街で買い物をする。

コアイメージ

いくつかの店を回り、品物を見たり買ったりする行動

フランス語での定義

Aller de magasin en magasin pour regarder ou acheter des produits.

語源

faire les magasinsは、faire「する」とles magasins「店々」を合わせ、店を回って買い物をする行動を表す表現

コラム

  • faire les magasins は、買う物を決めていないまま店を見て回る場合にも使え、実際に買わなくても成立する表現

「買い物をする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ