補欠
意味
- 男性名詞 補欠
- 名 代理
- 名 代役
例文
コアイメージ
正規の担当者が不在のときに代わりを務める正式に指名された控えの人物
関連語
使い方
-
professeur suppléant
代わりの教師
類義語との違い
suppléant: 公式な場であらかじめ指名され、正規の担当者の代わりに立つことになっている控えの人
remplaçant: 正規の人が不在のときにその役割を一時的に代わる人物
intérimaire: 欠員や不在の期間だけ臨時に職務を務めるために任される人
substitut: 職務上の代理を正式に担うことになった人
フランス語での定義
Personne nommée pour remplacer temporairement un titulaire en cas d'absence ou d'empêchement.
語源
suppléant は動詞 suppléer に由来し、ラテン語 supplēre（sub-＋plēre）から「補う」の意を受け継ぐ。
コラム
- 日常会話では remplaçant を使うことが多く、suppléant は選挙や委員会など公式な補欠を指す場面で用いられる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
suppléant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「補欠」はフランス語で何と言う？
「補欠」に最もよく使われるフランス語は suppléant です。正任者の代わりに控えている代理や補欠要員全般を指し、選挙の補欠候補者、教員の臨時代理、組織の補欠役職などに幅広く用いられます。スポーツの補欠選手を表す際にも用いられますが、日常会話のスポーツ場面では別の表現（remplaçant など）が好まれることもあります。
使い分け
- suppléant
正規の人物が職務を果たせない場合に備える「代理人」「補欠」を指します。公職選挙や各種委員会、代議員などの補欠によく用いられます。
Il a été élu comme député suppléant.
彼は補欠の国民議会議員として当選しました。
よくある間違い
✕ Il est sur la liste de suppléant pour l'université.
○ Il est sur la liste d'attente pour l'université.
入試などの「補欠合格・待機リスト」は通常 liste d'attente と言います。
「補欠」のよくある質問
Q. スポーツの「控え選手」にも使えますか？
suppléant も控えや補欠の意味で通じますが、現代のスポーツの現場では remplaçant（交代要員・控え選手）や réserviste（予備登録選手）という語を使うほうが一般的で自然に響きます。
Q. 女性の補欠の場合は形が変わりますか？
はい、女性形は suppléante となり、語尾に e がつきます。名詞として女性を指す場合（例：une suppléante）や、女性名詞を修飾する形容詞として使う際には女性形にします。
おすすめの単語帳
1 / 1