補強

フランス語
意味
例文
étayage
支保工
L'étayage de la galerie a été renforcé avant les travaux.
工事前に坑道の支保工が強化された。
confortement
補強
Le confortement du pont commencera en juillet.
橋の補強は7月に始まる。
confortation
補強
La confortation du pont est nécessaire avant sa réouverture.
橋の補強は再開前に必要だ。

étayage

意味

例文

L'étayage de la galerie a été renforcé avant les travaux.

工事前に坑道の支保工が強化された。

コアイメージ

弱くなった構造物を外側から支え、形を保たせるイメージ

フランス語での定義

Mise en place de supports pour maintenir une construction, une galerie ou une paroi.

語源

étayageは、étayerに接尾辞-ageが付いた語で、動詞の動作を名詞として表す形

コラム

  • 建築や土木では、étayageの対象は建物だけでなく、掘削した土や岩の壁になることもある

confortement

意味

  • 男性名詞 補強ほきょう

例文

Le confortement du pont commencera en juillet.

橋の補強は7月に始まる。

コアイメージ

弱くなった部分に手を加え、もとの構造を保ちながら強さを増すこと

フランス語での定義

Opération qui consiste à renforcer une structure existante afin d'améliorer sa résistance et sa stabilité.

語源

confortementは、強くするという意味のラテン語confortareに由来するconforterから作られた名詞

コラム

  • 土木分野では、橋や堤防など既存の構造物を取り壊さず、安全性を高める工事を指すことが多い

confortation

意味

  • 女性名詞 補強ほきょう

例文

La confortation du pont est nécessaire avant sa réouverture.

橋の補強は再開前に必要だ。

コアイメージ

力が足りない部分を支え、耐えられる状態に高めること

フランス語での定義

Opération qui consiste à renforcer une construction ou un élément qui manque de solidité.

語源

confortationは、強める意味を持つconforterに、行為や結果を表す-ationを加えた名詞

コラム

  • confortationは、地震への備えや長年の使用による弱まりへの対応など、壊れていない構造物にも用いられる

「補強」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ