pacifiant

意味

  • 形 鎮静的ちんせいてき
  • 形 融和的ゆうわてき

例文

Cette musique a un effet pacifiant sur les enfants.

この音楽は子どもたちに鎮静効果をもたらした。

コアイメージ

高ぶった心や場の空気を静め、争いの動きを弱める働き

フランス語での定義

Qui calme une personne, un groupe ou une situation et réduit l'agitation ou les tensions.

語源

pacifiantは、pacifierの現在分詞・形容詞で、ラテン語 pacificare「平和にする」にさかのぼる。

コラム

  • pacifiantは、音楽・香り・態度などの効果を表しやすく、人そのものより「鎮める働き」に焦点がある。

conciliant

意味

例文

Le directeur s'est montré conciliant pendant les négociations.

部長は交渉中、融和的な態度を示した。

コアイメージ

意見の違いを残しながら、合意に近づくために歩み寄る姿勢

フランス語での定義

Qui cherche à trouver un accord en acceptant parfois de faire des concessions.

語源

conciliantは、動詞 concilier「まとめる、和解させる」から生まれ、ラテン語 conciliare「集めて一つにする」にさかのぼる形容詞

コラム

  • conciliantは人だけでなく、tonやattitudeにも使え、単なる親切さではなく交渉で歩み寄る姿勢を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ