蘇生
フランス語
意味
例文
revivification
蘇生
La revivification des cellules après l'irradiation reste difficile.
放射線照射後の細胞の蘇生は依然として難しい。
ressuscitation
蘇生
La ressuscitation du patient après son arrêt cardiaque a été un succès.
心停止後の患者の蘇生は成功した。
reviviscence
復活
La reviviscence de cette tradition attire les jeunes.
この伝統の復活は若者を引きつける。
revivification
意味
- 女性名詞 蘇生
- 名 活性化
- 名 復活
例文
コアイメージ
いったん失われた生命や働きが、もう一度よみがえる変化
フランス語での定義
Action de rendre de nouveau la vie ou l'activité à quelqu'un ou à quelque chose.
語源
revivificationは、ラテン語の re-「再び」と vivificare「生かす」から成る revivifier に由来する名詞
コラム
- 医療で蘇生を表す現代的な語には réanimation が多く、revivification は細胞や制度の復活にも使われる語
ressuscitation
意味
- 女性名詞 蘇生
- 名 復活
例文
La ressuscitation du patient après son arrêt cardiaque a été un succès.
心停止後の患者の蘇生は成功した。
コアイメージ
止まりかけた生命の働きを立て直し、生きられる状態へ戻す動き
フランス語での定義
Ensemble des soins et des techniques destinés à rétablir les fonctions vitales d'une personne dont la vie est menacée.
語源
ressuscitationは、ラテン語 resuscitare に由来する ressusciter に、行為を表す接尾辞 -ation が付いた名詞
コラム
- ressuscitationは医療的な蘇生に使われ、宗教上のキリストの復活には通常résurrectionが選ばれる
reviviscence
意味
例文
コアイメージ
いったん弱まったものが、もう一度生き生きと動き出す流れ
フランス語での定義
Fait de reprendre vie ou de retrouver une activité après une période d'arrêt ou d'affaiblissement.
語源
reviviscenceは、ラテン語 reviviscere「再び生きる」に由来し、re-と「生きる」意味の語根から成る語
コラム
- renaissanceが新しい時代や文化の再生を指しやすいのに対し、reviviscenceは衰えたものが再び活発になる過程を指す語
「蘇生」は英語では
- 「蘇生」 → resuscitation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1