autotest
意味
- 男性名詞 自己検査
- 名 自己診断
例文
Un autotest peut détecter rapidement une infection.
コアイメージ
専門家に頼らず、自分の状態をその場で調べる検査
フランス語での定義
Test qu'une personne effectue elle-même afin de contrôler son état de santé ou de détecter un trouble.
語源
autotestは、ギリシャ語 autos「自分自身」に由来する auto-と、英語から入った testでできた語
コラム
- フランス語のautotestは、薬局などで購入して自宅で使う検査を指す場面があり、検査する人と受ける人が同じだと分かる語
autodiagnostic
意味
- 男性名詞 自己診断
例文
コアイメージ
自分に起きている不調を、自分で観察して判断すること
フランス語での定義
Fait de déterminer soi-même la cause probable de ses symptômes ou de son état de santé.
語源
autodiagnosticは、ギリシャ語由来の diagnostic に auto-「自分で」を加えた語
コラム
- フランス語では、症状の自己判断だけでなく、質問票や検査結果を自分で読み取る場合にも使われる
「自己診断」は英語では
- 「自己診断」 → self-examination和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1