état de santé（フランス語）の意味「健康状態」読み方・例文

「état de santé」のコアイメージコアイメージ

人の健康を、その時点で観察できる一つの状態として捉えるイメージ

「état de santé」のフランス語での定義フランス語での定義

État général de santé d'une personne à un moment donné, avec ses troubles ou ses signes de bonne santé.

「état de santé」の語源語源

état de santéは、étatはラテン語status、santéはラテン語sanitasに由来する複合表現

「état de santé」のコラムコラム

santéだけでも「健康」を表すが、état de santéは診察記録や報道で現在の体調を具体的に述べる表現

「état de santé」は英語では

「健康状態」 → health healthiness 和英辞典で見る
「体調」 → physical condition 和英辞典で見る