膨れた
フランス語
意味
例文
turgide
張りのある
Une feuille turgide reste ferme grâce à l'eau de ses cellules.
張りのある葉は細胞内の水分によって硬さを保つ。
renflé
膨れた
Après le repas, son ventre renflé lui faisait mal.
食後、彼の膨れた腹が痛んだ。
ballonné
膨れた
Après le repas, j'ai le ventre ballonné.
食事の後、腹が膨れた。
turgescent
膨圧のある
Les feuilles turgescentes restent fermes même sous le soleil.
膨圧のある葉は日光の下でも硬さを保つ。
例文
コアイメージ
水分や内側の圧力で、表面がふくらみ、ぴんと張っている状態
フランス語での定義
Qui est gonflé et ferme sous l'effet d'une pression intérieure, notamment celle de l'eau.
語源
turgideは、ラテン語turgidus「ふくらんだ」に由来し、turgēre「ふくらむ」から成る語
コラム
- 植物では、水を十分に含んだ葉や茎がturgideと表され、しおれていない状態を指す
renflé
意味
- 形 膨れた
- 形 腫れた
ballonné
意味
- 形 膨れた
- 形 張った
- 形 膨張した
例文
コアイメージ
本来の大きさよりも空気やガスでふくらみ、張っている状態
フランス語での定義
Qui a augmenté de volume parce qu'il contient trop d'air ou de gaz et qui est tendu.
語源
ballonnéは、ballon「球・ボール」から作られたballonner「ふくらませる」の過去分詞形に基づく
コラム
- 「avoir le ventre ballonné」は「おなかが張っている」という定番表現で、ballonnéだけでは太ったという意味にならない
turgescent
意味
- 形 膨圧のある
- 形 膨れた
- 形 充血した
例文
コアイメージ
組織の中の液体が多く、外へ押し広げる力でふくらんでいる状態
フランス語での定義
Qui présente un gonflement dû à l'eau contenue dans les tissus ou à un afflux sanguin.
語源
turgescentは、ラテン語turgescens「ふくらんでいる」がフランス語化した語で、turgescereにさかのぼる
コラム
- turgescentは日常会話より専門文で使われ、植物では水分による張り、医学では血液などによる腫れを指す
おすすめの単語帳
1 / 1