縁故主義

フランス語
意味
例文
copinage
えこひいき
Le copinage règne dans cette entreprise.
この会社ではえこひいきが横行している。
népotisme
縁故主義
Le népotisme nuit à la confiance dans l'administration.
縁故主義は行政への信頼を損なう。
clientélisme
恩顧主義
Le clientélisme favorise les proches au détriment du mérite.
恩顧主義は実力よりも身近な人々を優遇する。

copinage

意味

  • 男性名詞 えこひいき
  • 名 身内びいきみうちびいき
  • 名 縁故主義えんこしゅぎ

例文

Le copinage règne dans cette entreprise.

この会社ではえこひいきが横行している。

コアイメージ

仲のよい人どうしのつながりが、公平な判断に入り込む状態

フランス語での定義

Pratique consistant à avantager des personnes avec lesquelles on est ami, plutôt qu'à respecter le mérite.

語源

copinageは、友人を表すcopainから作られ、友人関係にもとづくえこひいきを表す語

コラム

  • 人事や契約でcopinageが問題になるとき、親しい相手を選んだこと自体より、公平な基準がくずれた点が問題になる

népotisme

意味

  • 男性名詞 縁故主義えんこしゅぎ

例文

Le népotisme nuit à la confiance dans l'administration.

縁故主義は行政への信頼を損なう。

コアイメージ

公正な選考をゆがめ、身近な親族を優先する人事

フランス語での定義

Système dans lequel des responsables favorisent leur famille lors de recrutements ou de nominations.

語源

népotismeは、ラテン語nepos「甥・孫」に関係し、教皇が甥などの親族を高い地位に置いた歴史と結びつく

コラム

  • 求人や昇進の話でこの語を見たら、親族を雇った事実だけでなく、選考の公平さが損なわれたという批判まで含むかを読む

clientélisme

意味

  • 男性名詞 恩顧主義おんこしゅぎ
  • 名 縁故主義えんこしゅぎ

例文

Le clientélisme favorise les proches au détriment du mérite.

恩顧主義は実力よりも身近な人々を優遇する。

コアイメージ

有力者が見返りを期待し、特定の人に利益を回す構図

フランス語での定義

Système dans lequel une personne ou un groupe influent accorde des avantages à des personnes choisies en échange de leur soutien.

語源

clientélismeは、clientèleに接尾辞-ismeを加え、特定の支援者に恩恵を配る仕組みを表す語

コラム

  • clientélismeは、家族を優先するnépotismeと違い、政治的な支援などとの交換で利益を配る関係

「縁故主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ